世说新语-文学第四11

中朝时有怀道之流[46]，有诣王夷甫咨疑者[47]，值王昨已语多，小极[48]，不复相酬答，乃谓客曰：“身今少恶[49]，裴逸民亦近在此[50]，君可往问。”

【译文】

渡江前，有尊崇老庄、仰慕道家学说的人，其中有人造访王夷甫请教疑难问题，正赶上王因头天谈话太多，身体感到不适，不再接待应酬客人，就对客人说：“我今天小有不适，裴逸民也就在附近，您可以去问他。”

【注释】

• [46]中朝：指西晋。南渡以后，称渡江前曰中朝。怀道之流：信仰老庄学说的人。之流，某类人。
• [47]诣：到……去，拜访。王夷甫：王衍字夷甫，琅琊临沂（今山东）人。好老庄，善谈玄言，为当时谈宗。屡居要职，官至尚书令、太尉。洛阳陷落，衍被俘，后被石勒所杀。咨：咨询，请教。
• [48]小极：身体不适。
• [49]身：我。晋人郭璞《尔雅注》：“今人亦自呼为身。”
• [50]裴逸民：裴頠（wěi），字逸民，博学，善言名理。仕晋，官至尚书左仆射。见《言语》23注。