世说新语-文学第四7

何平叔注《老子》，始成[30]，诣王辅嗣[31]，见王《注》精奇，乃神伏[32]，曰：“若斯人，可与论天人之际矣[33]！”因以所注为《道》《德》二论[34]。

【译文】

何平叔注解《老子》刚刚完成，去拜访王辅嗣，看到王的《老子注》精湛非凡，就从内心深处被降服了，说：“像这个人，可以和他谈论天道人事相互间的关系了。”于是把自己所作的注改为《道》《德》二论。

【注释】

• [30]何平叔：即何晏。见本篇6注。《老子》，即老子所著《道德经》，以自然无为为中心。今存汉河上公及魏王弼两种注本。1973年马王堆汉墓出土有《老子》甲、乙两种本。
• [31]王辅嗣：王弼字辅嗣。见本篇6注。
• [32]神伏：即神服。从心底里佩服，心悦诚服。
• [33]天人之际：天道人事的相互关系。老庄的学说是天道的体现，精通了《老子》，即已基本达到了天人的境界。所以何晏发此议论。
• [34]《道》《德》二论：即何晏所著《道德论》。