世说新语-文学第四9

傅嘏善言虚胜[40]，荀粲谈尚玄远[41]。每至共语，有争而不相喻[42]。裴冀州释二家之义[43]，通彼我之怀，常使两情皆得，彼此俱畅。

【译文】

傅嘏善于谈论道的本体无形无象的超然境界，荀粲清谈崇尚玄妙高远的性理天道。每到一起论谈，产生争论而互相不能说服对方。冀州刺史裴徽解释两方的义理，沟通彼此胸意，常常使得两人都很满意，彼此都很舒畅。

【注释】

• [40]傅嘏（gǔ）：字兰石，北地泥阳（今甘肃宁县东南）人。三国魏人。善言义理，好论才性，与何晏等不协。历官河南尹、尚书，封侯。虚胜：指道的本体超物质的无形无象的境界，是“贵无论”玄学的概念。
• [41]玄远：指道的玄妙高远。刘孝标注有“夫子之言性与天道”云云，盖指此。
• [42]喻：晓喻，使明白。
• [43]裴冀州：指裴徽。徽曾作冀州刺史。见本篇8注。