Published on

宫词二首·其一

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

译文及注释

译文

与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。

听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

注释

  • 故国：故乡。此为代宫女而言。
  • 深宫：指皇宫。
  • 何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何满子》曲调悲绝，白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
  • 君：指唐武宗。

Reference