世说新语-德行第一-十二

王朗每以识度推华歆[55]。歆蜡日尝集子侄燕饮[56]，王亦学之。有人向张华说此事 [57]，张曰：“王之学华，皆是形骸之外[58]，去之所以更远。”

【译文】

王朗常常推崇华歆有识见有器度。华歆曾在腊日那天召集子侄宴饮，王朗也模仿去做。有 人向张华谈及此事，张华说：“王朗学华歆，全是外表皮毛的东西，因此距离华歆就更远 了。”

【注释】

• [55]王朗：字景兴，东海郯（tán，今山东郯城）人。汉末至魏，历仕数帝，官至司徒。儒雅博学，为官宽政刑，多有美誉。识度：见识器度。推：推崇，推重。华歆：见本篇10。
• [56]蜡日：蜡祭日。农历年终祭百神，称蜡祭，也称蜡。
• [57]张华：字茂先，范阳（今河北固安）人。西晋政治家、文学家，累迁司空。在八王之乱中为赵王伦所害。
• [58]形骸之外：形骸，指身躯形体。形骸之外，指外在表面的东西。