世说新语-言语第二-二十五

乐令女适大将军成都王颖[130]，王兄长沙王执权于洛[131]，遂构兵相图[132]。长沙王亲近小人，远外君子，凡在朝者，人怀危惧。乐令既允朝望，加有婚亲，群小谗于长沙[133]。长沙尝问乐令，乐令神色自若，徐答曰：“岂以五男易一女[134]？”由是释然[135]，无复疑虑。

【译文】

尚书令乐广的女儿嫁给了大将军成都王司马颖。成都王的哥哥长沙王在洛阳执掌了大权。于是成都王发兵打他。长沙王亲近小人，疏远正人君子，朝内所有的人都感到不安和恐惧。乐令在朝廷本来就有威望，再加上与成都王有姻亲关系，众小人就在长沙王面前说他的坏话。长沙王曾经责问乐令，乐令神色自若，慢慢地回答说：“怎么能用五个男子的性命换一个小女子？”从此长沙王疑虑消除，不再猜忌他。

【注释】

• [130]乐令：见本篇23注。适：女子出嫁。成都王颖：司马颖字章度，晋武帝第十六子，封成都王，官大将军。
• [131]长沙王：司马乂，字士度，晋武帝第六子。封长沙王。拜抚军大将军，于洛执掌大权。后与成都王等兴兵相图，兵败被杀。
• [132]构兵相图：晋惠帝太安二年（公元303年），成都王司马颖与河间王司马颙合谋攻伐长沙王司马乂。构兵：交战。相图：设法对付他、图谋他。这里是兴兵讨伐他。相，表示动作偏指一方。
• [133]群小：众小人。
• [134]岂以五男易一女：谓决不会因女儿而附颖，致使全家男人被诛。
• [135]释然：疑虑消除的样子。