Published on

寻隐者不遇

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文及注释

译文

苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释

  • 寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
  • 不遇：没有遇到，没有见到。
  • 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
  • 言：回答，说。
  • 云深：指山上云雾缭绕。
  • 处：行踪，所在。

Reference