世说新语-德行第一-三十

桓常侍闻人道深公者[140]，辄曰：“此公既有宿名[141]，加先达知称[142]，又与先人至交[143]，不宜说之。”

【译文】

常侍桓彝听见有人议论深公竺法深时，就说：“这位先生本来已有名声，加之前辈名达知遇推举，声望更高，又和先人是最要好的朋友，不应该议论他。”

【注释】

• [140]桓常侍：桓彝，字茂伦，东晋谯国龙亢（今安徽怀远）人，出身世族，汉五更桓荣九世孙。父颖，有高名。晋明帝讨伐王敦，命彝为散骑常侍。因平叛有功封为万宁县男。后为宣城内史，颇有政绩。后参与讨伐苏峻叛乱中，被叛将杀害。道：评论，议论。深公：指晋僧人竺法深。俗姓王。永嘉之乱，渡江居京城。与王导、庾亮等社会上层诸名流交游，有德望，尊称深公。
• [141]宿名：旧有的名声。
• [142]先达：前辈名达。知称：知遇推举。
• [143]先人：指死去的父祖。至交：交情深厚。