世说新语-言语第二-三十

庾公造周伯仁[152]，伯仁曰：“君何所欣说而忽肥[153]？”庾曰：“君复何所忧惨而忽瘦[154]？”伯仁曰：“吾无所忧，直是清虚日来，滓秽日去耳[155]。”

【译文】

庾亮造访周伯仁，伯仁说：“您有什么欣喜之事而忽然胖了？”庾亮说：“您又有什么忧伤之事而忽然瘦了？”伯仁说：“我没什么忧虑，只不过是减想去意，清虚淡泊之情一天天来临，世俗的沉渣污秽一天天离去罢了。”

【注释】

• [152]庾公：庾亮。见《德行》31注。造：拜访。周伯仁：周（yǐ），字伯仁，汝南安城（今河南汝南）人，曹魏扬州刺史、西晋安东将军周浚长子。风流有才气，宽厚仁爱。累迁尚书仆射。后为王敦所害。
• [153]欣说（yuè）：喜悦。说，通“悦”。
• [154]忧惨：忧伤。
• [155]直是：只是。清虚：清净虚无。《淮南子·主术》：“故有道之主，减想去意，清虚以待不伐之言，不夺之事。”《汉书叙传》：“若夫严子（庄周）者，绝圣弃智，修生保真，清虚淡泊，归之自然，独师友造化，而不为世俗所役者也。”滓秽：污浊。指世俗的意念。