世说新语-德行第一-二十

王安丰遭艰[87]，至性过人[88]。裴令往吊之[89]，曰：“若使一恸果能伤人[90]，濬冲 必不免灭性之讥[91]。”

【译文】

安丰侯王戎丧母，他极尽孝道之情超过一般人。中书令裴楷前去吊丧，回来后说：“如果 巨大的悲痛果然能伤人性命，濬冲一定免不了受到人们以孝伤生的批评。”

【注释】

• [87]王安丰：指王戎。戎字濬冲，封安丰侯。遭艰：遭遇父母之丧。
• [88]至性：指极尽孝道之情。《庄子·天下》：“不离于宗，谓之天人；不离于精，谓之神人；不离于真，谓之至人。”不丧失真性之人谓之至人。
• [89]裴令：裴楷。楷曾作中书令。吊：吊丧。慰问生者，悼念死者。
• [90]若使：假设连词。假使，如果。恸：悲痛。
• [91]灭性：指因丧亲过度悲痛而危及生命。《孝经·丧亲》：“教民无以死伤生，毁不灭性。”古人认为，哀毁过情，灭性而死，不合孝道。