世说新语-德行第一-十九

王戎云[82]：“太保居在正始中[83]，不在能言之流[84]；及与之言，理中清远[85]。将 无以德掩其言[86]？”

【译文】

王戎说：“太保生活在正始年间，未被纳入善谈者之列；等到和他一交谈，才知道他言谈 切理，高深玄远。莫不是因为他的德望掩盖了他的善谈？”

【注释】

• [82]王戎：见本篇16注。戎为王祥族孙。
• [83]太保：指王祥。祥仕晋，官至太保。见本篇14注。正始：三国魏曹芳在位（公元240—249年）时年号。
• [84]能言之流：指能够谈论玄学的人物。正始年间，何晏、王弼等人，好老庄，辩言析理，谈论玄学，开魏晋谈玄风气。
• [85]理中：晋宋习语。凡事理得其当者为中。理中，即得理之中。
• [86]将无：晋宋口语。表示揣度，相当于“莫非”“莫不是”。王祥以德望著称，晋武帝称他“元老高行”，王戎誉之为“清达”。故戎有“以德掩言”之叹。