世说新语-德行第一-三

郭林宗至汝南[11]，造袁奉高[12]，车不停轨，鸾不辍轭[13]；诣黄叔度，乃弥日信宿[14]。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂[15]，澄之不清，扰之不浊，其器深广[16]，难测量也！”

【译文】

郭林宗到汝南，造访袁奉高，车不停驶，马不驻足；去拜谒黄叔度，竟日以继夜，逗留几天。有人问他是什么缘故，郭林宗回答说：“叔度就像那浩瀚的万顷水塘，澄不清，搅不浊，他的器度渊深博大，难以测量啊！”

【注释】

• [11]郭林宗：郭太，字林宗。汉末太原人。博通经典，善谈论，有时名。太常曾以有道科征，不就，人称“郭有道”。《后汉书》有传。汝南：郡名。东汉治所在平舆（今河南平舆县）。晋代辖境日小，治所也时有变迁。
• [12]造：到……去，拜访。袁奉高：袁阆（làng），字奉高，东汉汝南人。与黄宪、陈蕃友善，官至太尉掾。
• [13]车不停轨，鸾不辍轭：二句极言下车停留时间之短，登车离去之速。轨，轨辙。鸾，鸾铃。轭（è），驾车时套在牲口脖子上的马具。鸾铃悬于轭下，马动则鸾鸣，鸾铃不停地响，是说马不歇足。
• [14]诣：到……去，拜访。黄叔度：黄宪字叔度。东汉著名贤士。《后汉书黄宪传论》 曰：“黄宪言论风旨，无所传闻，然士君子见之者，靡不服深远，去疵吝。”参见本篇 2。弥日：累日。信宿：连住两夜。
• [15]汪汪：水深广的样子。《水经注·淯水》：“陂汪汪，下田良。”这里用来形容人器度宏大，胸怀宽广。陂（bēi）：池塘。
• [16]器：度量，胸怀。