世说新语-德行第一-三十四

谢太傅绝重褚公[154]，常称“褚季野虽不言，而四时之气亦备[155]”。

【译文】

太傅谢安极为推重褚裒，曾经称赞道：“褚季野口中虽不说什么，但是春夏秋冬四时的寒热冷暖都装在胸中。”

【注释】

• [154]谢太傅：谢安字安石，名士谢尚的堂弟。年少就以清谈知名，长期隐居于会稽郡山阴县之东山，屡次拒绝征召和朝廷辟命。直至中年东山再起，走入仕途，累迁太保，录尚书事，政绩卓著。影响最大的，一是挫败桓温的篡位企图；一是在淝水之战中以少胜多，击溃前秦苻坚的进攻，为东晋边境赢得数十年的安定。死后赠太傅、庐陵郡公。绝：极，极其。重：推重，看好。褚公：指褚裒（póu）。裒字季野，东晋河南阳翟（今河南禹县）人。裒持重少言，有“简贵冲默（淡泊沉静）”之称。女为晋康帝皇后。累迁江、兖二州刺史。晋穆帝时，为征北大将军，督师北伐。死后赠侍中、太傅。
• [155]“褚季野虽不言”二句：谓褚裒口虽不言，内心却有明晰的是非褒贬。即所谓“皮里阳秋”，参见《赏誉》66。四时之气，指春夏秋冬四时的节令、冷热寒温的变化