世说新语-德行第一-三十八

范宣年八岁[172]，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤[173]，是以啼耳。”宣洁行廉约， 韩豫章遗绢百匹[174]，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云[175]：“人 宁可使妇无裈邪[176]？”范笑而受之。

【译文】

范宣八岁的时候，在后园挖菜，不小心碰伤了手指，就大哭起来。人问他：“是不是很疼？”回答说：“并不是因为疼。身体发肤，不敢毁 伤。所以才哭的。”范宣廉洁俭朴，豫章太守韩伯送给他一百匹绢，他不接受。减至五十匹，仍不接受。就这样依次减半，竟至减到一 匹，最后依然不接受。后来韩和范同乘一车，在车里，撕了两丈给范宣，说：“一个人难道能够让妻子没裤子穿吗？”范宣才笑着接受 了。

【注释】

• [172]范宣：字宣子，陈留（今河南陈留东北）人，汉莱芜长范丹之后。少好学，尤善三《礼》。家贫，躬耕不仕，平生以讲论为业。与当世范宁齐名，时称二范。《晋书》有传。
• [173]“身体发肤”二句：《孝经》曰：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”意思是人的肌体是父母完好地赐予的，自己应当完好地归还，不敢有所毁坏损伤，这是行孝道的开始。
• [174]韩豫章：指韩伯。伯曾作豫章太守。遗（wèi）：给予，赠送。
• [175]二丈：绢一匹为四丈，二丈为半匹。
• [176]宁可：表示反问，岂能，难道可以。裈（kūn）：裤子。