世说新语-德行第一-四十六

孔仆射为孝武侍中[225]，豫蒙眷接[226]。烈宗山陵，孔时为太常[227]，形素羸瘦[228]，著重服，竟日涕泗流涟[229]，见者以为真孝子[230]。

【译文】

仆射孔安国作晋孝武帝司马曜侍中时，非常受器重。孝武去世，孔当时是太常卿，他身体本来衰弱消瘦，身穿重孝服，整天泪流不止，看见的人认为他是真孝子。

【注释】

• [225]孔仆射：孔安国字安国，会稽山阴（今浙江绍兴）人，车骑愉第六子。少而孤贫，能树立节操，以儒雅质朴见称。历侍中、太常、尚书，迁左仆射。孝武：指晋孝武帝司马曜。在位二十四年，死后谥孝武，庙号烈宗。侍中：官名。侍从皇帝左右，掌礼仪，备应对顾问等。
• [226]豫：同“预”，先期。眷接：礼遇，器重。
• [227]山陵：帝王坟墓。这里用为动词，指帝王逝世。烈宗山陵，即指孝武帝去世。太常：指太常卿之职。九卿之一，掌礼乐祭祀等。
• [228]形素羸瘦：身体一向瘦弱。素，素来，一向。羸（léi）：瘦弱。
• [229]涕泗流涟：鼻涕眼泪不断。流涟，泪流不断的样子。
• [230]孝子：子居父母之丧称孝