世说新语-政事第三一

陈仲弓为太丘长[1]。时吏有诈称母病求假，事觉，收之，令吏杀焉[2]。主簿请付狱考众奸[3]，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝[4]；不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此！”

【译文】

陈仲弓作太丘县县长。当时官吏中有一个谎称母亲有病而请假的人，事情发觉，拘捕了他，命令狱吏杀掉他。主簿请求交付狱吏考问他的其他罪行，仲弓说：“欺君不忠，咒母亲生病是不孝；不忠不孝，他的罪过没有比这更大的了。再审出其他各种奸邪恶行，难道还能超过不忠不孝吗？”

【注释】

• [1]长：县的行政长官。大县为令，小县为长。为太丘长，陈仲公作太丘县长。
• [2]收：拘捕。焉：代词。相当于“之”。此指诈称母病的小吏。
• [3]主簿：官名。中央机构或地方郡县所设的属官，掌管文书、办理庶务的官员。见《德行》1注。考：考问，审察。
• [4]病母：说母亲生病。“病”用为动词。