世说新语-政事第三22

殷浩始作扬州[101]，刘尹行[102]，日小欲晚，便使左右取襆[103]。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行[104]。”

【译文】

殷浩初任扬州刺史时，丹阳尹刘惔出行，天刚刚要晚，就叫手下人取出衣被行李准备歇宿。有人问他什么原因，回答说：“刺史执法严厉，不敢夜间行走。”

【注释】

• [101]殷浩：字渊源。陈郡长平（今河南华西）人。豫章太守、光禄勋殷羡子。浩识度清远，喜好《老子》、《周易》，善言玄理，东晋清谈领袖之一。为建武将军、扬州刺史，掌朝政，与桓温齐名。作扬州：作扬州刺史。晋穆帝永和二年三月，殷浩作扬州刺史。
• [102]刘尹：指刘惔。惔曾作丹阳尹。
• [103]小：稍稍。左右：侍从，侍者。襆：包袱，指衣被行李。
• [104]不敢夜行：晋律，夜不能行。