- Published on
世说新语-政事第三24
王大为吏部郎[110],尝作选草[111],临当奏[112],王僧弥来,聊出示之[113]。僧弥得,便以己意改易所选者近半,王大甚以为佳,更写即奏[114]。
【译文】
王大任吏部郎,曾经草拟选用官吏的名单,临到正要去启奏皇帝时,王僧弥来了,随手拿出来给他看。僧弥拿到手,就按自己的意见改换了将近一半人选,王大认为非常好,重新抄写,立即上奏。
【注释】
- [110]王大:王忱小字佛大,人称王大。见《德行》44注。吏部郎:官名。主管官吏选拔,魏晋时代,颇重吏部郎人选,位在诸曹郎之上。
- [111]选草:草拟的选用官吏名单。草,草稿。
- [112]当:将要。
- [113]王僧弥:王珉,字季琰,小字僧弥,琅琊人。丞相王导孙,中领军王洽少子。有才艺,善行书,名出兄右。累迁侍中、中书令。死后赠太常。聊:姑且,随便。
- [114]更写:重新抄写。