世说新语-文学第四5

钟会撰《四本论》始毕[24]，甚欲使嵇公一见。置怀中，既定，畏其难[25]，怀不敢出，于户外遥掷，便回急走。

【译文】

钟会撰著《四本论》，刚刚完稿，很想让嵇公康看一看。把稿揣在怀里，已经到了嵇家门前，怕他诘问驳难，揣在怀里不敢拿出来，在门外远远地扔进去，便立即转身急忙跑开了。

【注释】

• [24]钟会：字士季，博学，精于名理。仕魏，为司隶校尉。与邓艾伐蜀，因功迁司徒，后以谋反罪被杀。四本论：论及才、性同异离合的文章。才，指治国用兵之术；性，指仁孝等儒家道德规范。有关才、性同异离合的论辩是魏晋清谈前期的主要内容之一，也是魏晋兴亡递嬗所代表的两大政治集团政治思想斗争的焦点。钟会与嵇康的政治立场不同，才性离合的观点对立。所以钟会的畏难，不仅因嵇康是大家，恐怕更是因为怯战所致。参见本篇34注。
• [25]既定：《太平御览》卷三九四引《世说》作“既诣定”。语义较完整。知“定”前脱“诣”字。《世说》中有“坐定”“点定”“诣定”等用法，“定”放在动词后作补语，表示动作完成。“既诣定”意思就是“已经到了那里”或“到了那里以后”。难：驳难，问难。