世说新语-言语第二-一百零三

桓玄诣殷荆州[507]，殷在妾房昼眠，左右辞不之通[508]。桓后言及此事，殷云：“初不眠[509]。纵有此，岂不以贤贤易色也[510]？”

【译文】

桓玄去拜访荆州刺史殷仲堪，殷正在妾房里白日睡觉，手下人拒绝给他通报。桓玄后来说起这件事，殷荆州说：“根本没有睡觉。即使有这回事，怎么能不以敬贤之心替代爱色之欲呢？”

【注释】

• [507]殷荆州：指殷仲堪。仲堪曾作荆州刺史。见《德行》40注。
• [508]不之通：不通之。不通报他来访这件事。
• [509]初不：从来不，根本没有。
• [510]贤贤易色：语出《论语·学而》，孔安国注：“言以好色之心好贤，则善。”贤贤，尊敬贤士。易，改换。色，美色。