世说新语-言语第二-一百零六

桓玄既篡位后[517]，御床微陷[518]，群臣失色。侍中殷仲文进曰[519]：“当由圣德渊重，厚地所以不能载[520]。”时人善之。

【译文】

桓玄篡位以后，皇帝宝座微有塌陷，群臣恐惧失色。侍中殷仲文进言道：“这是因为圣上德行深厚沉重，以致大地厚土都承载不住了。”当时人都很赞赏这句话。

【注释】

• [517]桓玄篡位：晋安帝元兴元年（公元402年），桓玄反，攻入建康，杀会稽王司马道子，总理朝政，第二年废晋称帝，国号楚，年号永始。公元404年被刘裕讨灭。
• [518]御床：皇帝的坐具。
• [519]殷仲文：陈郡长平（今河南西华）人。殷仲堪从弟。桓玄攻陷都城，殷仲文弃新安郡投奔他，玄引为咨议参军。及玄篡位，使总领诏命。性甚贪吝，多纳贿赂，家累千金，常若不足。玄败，先投刘裕。累迁侍中、尚书，以罪伏诛。进：进言。
• [520]“当由圣德渊重”二句：仲文进言虽然机敏，却是谀词