Published on

世说新语-言语第二-三十四

会稽贺生[174],体识清远[175],言行以礼。不徒东南之美,实为海内之秀。

【译文】

会稽郡贺先生,禀性清淳识见高远,一切言行遵循礼义。不只是东南地区淳良完美的人,实在是全国范围内的优异出众的人才。

【注释】

  • [174]会稽:郡名。东晋时改为会稽国。治所在山阴(今浙江绍兴)。贺生:贺先生,指贺循。循字彦先,会稽山阴人。本姓庆,西汉经学家,《礼记》“庆氏学”的开创者庆普是其先祖。东汉时,避安帝刘祜之父刘庆之讳,改为贺姓。家学渊源,博览群书,尤精《礼》学,善属文。陆机称其“才鉴清远”。顾荣说“贺生沈潜,青云之士”。历官吴国内史、太常卿,死后赠司空。生:先生的省称,指称年长有学问有德行的人。
  • [175]体识:禀性和识见。体,本性,本质。