- Published on
世说新语-言语第二-四十一
庾公尝入佛图,见卧佛[216],曰:“此子疲于津梁[217]。”于时以为名言。
【译文】
庾亮曾进入一座佛寺,看见一尊卧佛,说道:“这个人因济渡众生太疲乏了。”当时以此话为名言。
【注释】
- [216]庾公:庾亮。见《德行》31注。佛图:梵语译音,也作佛屠。指佛寺。卧佛:睡卧的如来佛像。
- [217]津梁:桥梁,引申为起桥梁作用的事物。此处是接引之意,佛说法接引,普渡众生,以脱离苦海,到达觉岸。
庾公尝入佛图,见卧佛[216],曰:“此子疲于津梁[217]。”于时以为名言。
庾亮曾进入一座佛寺,看见一尊卧佛,说道:“这个人因济渡众生太疲乏了。”当时以此话为名言。