世说新语-言语第二-四十六

谢仁祖年八岁，谢豫章将送客[232]。尔时语已神悟，自参上流[233]。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回[234]。”仁祖曰：“坐无尼父[235]，焉别颜回？”

【译文】

谢仁祖年八岁，其父豫章太守谢鲲带着他去送客人。这时他对言语已有极高的参悟能力，可算得是上等人才。大家都一致称赞他，说：“少年是座中的颜回。”仁祖说：“座中没有孔夫子，怎么能区别出颜回？”

【注释】

• [232]谢仁祖：谢尚，字仁祖，陈郡阳夏（今河南太康）人，谢鲲子。才智超群，为人风流。多才艺，工书法，擅长清谈。仕至镇西将军，都督豫、冀、幽、并四州。谢豫章：指谢鲲。鲲曾作豫章太守。见《文学》20。将：带，携带。
• [233]神悟：敏捷过人的理解力。自参上流：可算是上等人才。上流，上等，上品。自，副词，表已然。
• [234]一坐：全部在座的人。坐同座。颜回：字子渊。春秋鲁国人。孔子弟子。好学乐道，以德行著称，不幸早亡。
• [235]尼父：指孔子。孔子名丘字仲尼。“父”是古代男子的美称。