世说新语-言语第二-六十

简文在暗室中坐，召宣武。宣武至，问：“上何在[300]？”简文曰：“某在斯[301]！”时人以为能。

【译文】

简文帝司马昱在暗室中坐着，召见桓温。桓温来了，问“皇上在哪里？”简文帝说：“某在斯！”当时人认为简文帝善于言语。

【注释】

• [300]宣武：桓温的谥号。
• [301]某在斯：语出《论语·卫灵公》。盲人乐师冕来见孔子。孔子一路引导他，到了席前又一一告诉他：“某人在这里，某人在这里。”师冕辞出后，子张问道：“这是同瞎子说话的方式吗？”孔子道：“对的，这本来是帮助瞎子的方式。”简文帝在暗室中召见桓公，以孔子对盲人的语言回答他，寓意很深，暗含桓温目中无人，不把简文帝当回事的指责。所以时人以为能言。