世说新语-言语第二-七十六

支公好鹤，住剡东峁山[363]。有人遗其双鹤[364]，少时翅长欲飞。支意惜之，乃铩其翮[365]。鹤轩翥不复能飞[366]，乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。林曰：“既有陵霄之姿[367]，何肯为人作耳目近玩[368]！”养令翮成，置使飞去[369]。

【译文】

支公遁喜爱鹤，住在剡县东峁山时，有人送给他一对鹤。过了不久，鹤的翅膀长好了要飞走。支公很舍不得它们，就弄伤了它们的翅膀。鹤举翅却飞不起来，就扭过头去看翅膀，然后将头垂了下来，看上去好像很懊丧的样子。支道林说：“既然有飞入云霄的本领，怎么会肯于给人当观赏的玩物呢？”于是细心调养，让翅膀长好，就放开任它们飞走了。

【注释】

• [363]支公：支遁，字道林，东晋著名僧人，时称支公。见《言语》63注。剡（shàn）：县名。晋属会稽郡，在今浙江嵊县。峁山：山名，在剡县境内。
• [364]遗（wèi）：赠送。
• [365]铩（shā）：伤残。翮（hé）：鸟羽的茎，翎管。也指鸟的翅膀。
• [366]轩翥（zhù）：举翅，飞举。
• [367]陵霄之姿：飞入云霄的本领。姿，资质，才能。
• [368]耳目近玩：供观赏的身边玩物。
• [369]置：放开，放去。