世说新语-言语第二-七十七

谢中郎经曲阿后湖[370]，问左右：“此是何水？”答曰：“曲阿湖。”谢曰：“故当渊注渟著，纳而不流[371]。”

【译文】

西中郎将谢万路经曲阿后湖，问身边的人：“这是什么水？”回答说：“是曲阿湖。”谢说：“难怪水积聚得如此渊厚而深静，受纳而不流失。”

【注释】

• [370]谢中郎：谢万，字万石，太傅谢安弟。才气高俊，早知名。历官吏部、西中郎将、豫州刺史、散骑常侍。曲阿后湖：即曲阿湖。郦道元《水经注》：“晋陵之曲阿县下，晋陈敏引水为湖，周四十里，号曰曲阿后湖。”又名练湖，在今江苏丹阳县西北。曲阿：曲折的山脚。曲阿易于蓄水，曲阿湖名实相符，故谢万发此议论。
• [371]故当：晋宋常用语。用于加强肯定判断。相当于“当然”、“肯定”。渊注渟（tíng）著：汇聚渊厚深静不流动。注、著，都是汇聚之义。渟，水积聚不流。纳而不流：收纳注入各方之水而不流出。此感慨的寓意是：学识上只有兼收并蓄才能渊博而深厚。