世说新语-言语第二-八十三

袁彦伯为谢安南司马[395]，都下诸人送至濑乡[396]。将别，既自凄惘[397]，叹曰：“江山辽落，居然有万里之势[398]！”

【译文】

袁彦伯出任谢安南司马，京城众人送他到濑乡。就要分手了，一种伤感怅惘、若有所失的情绪油然而生，叹道：“江山辽远广阔，确实有遥遥万里之势！”

【注释】

• [395]袁彦伯：袁宏，字彦伯。起家建威参军、安南司马记室。谢安南：谢奉，字弘道。曾为安南将军。司马：官名。魏晋时司马为军府之职。将军府及边境州郡均设司马，掌管兵事。
• [396]都下：京城。濑乡：地名。在东晋都城建康附近。
• [397]既自：已经。凄惘：伤感怅惘，若有所失。
• [398]辽落：辽远空阔，辽阔。居然：显然。表示肯定，而非出乎意料的语气。安南将军是镇守南方的军事长官，袁宏出任其司马，此语隐晦地表达了将赴辽远的伤感。