世说新语-言语第二-十七

邓艾口吃[93]，语称“艾艾”。晋文王戏之曰[94]：“卿云‘艾艾’，定是几艾[95]？”对曰：“‘凤兮凤兮’，故是一凤[96]。”

【译文】

邓艾口吃，说话时常自称“艾艾”。晋文王戏弄他说：“卿说‘艾艾’，到底是几个艾？”回答说：“‘凤兮凤兮’，本来是一个凤。”

【注释】

• [93]邓艾：艾字士载，棘阳（今河南新野）人。自幼精研兵法，文武全才。累迁征西将军，灭蜀建功，进太尉。遭钟会污蔑陷害，被司马昭收押，押解途中，与其子邓忠一起为卫瓘所害。《三国志·魏书》有传。
• [94]晋文王：指司马昭。昭封晋王，死后谥文王。戏：戏弄，用言语开玩笑。
• [95]定：到底，究竟。
• [96]凤兮凤兮：《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子，曰‘凤兮凤兮，何德之衰？’”故：本来。