世说新语-德行第一-十七

王戎、和峤同时遭大丧[72]，俱以孝称。王鸡骨支床[73]，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰 [74]：“卿数省王、和不[75]？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气 不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立[76]。臣以和峤生孝，王戎死孝[77]。陛下不应忧峤， 而应忧戎。”

【译文】

王戎、和峤同时遭遇大丧，二人都以孝顺著称。王戎身体衰弱，瘦如鸡骨撑持于床；和峤 痛哭悲泣，治丧的仪节周备。晋武帝司马炎对刘仲雄说：“你经常去看望王戎、和峤他们 吗？听说和峤悲哀痛苦的程度超出了礼数，真让人为他担忧。”仲雄说：“和峤虽然备致礼 仪，但精神元气并未损伤；王戎虽然不拘守礼法，却因悲哀而损坏了身体，消瘦得只剩一 副骨架子支撑着了。臣以为和峤尽孝道而不毁生，王戎悲伤过度而伤及生命。陛下不必忧 虑和峤，而应该为王戎担忧。”

【注释】

• [72]王戎：见本篇16注。和峤：字长舆，汝南西平（今河南西平）人。晋武帝时官中书令、侍中。祖孙三代均为高官。家豪富，性吝啬，世人讥其有“钱癖”。大丧：指父母之丧。
• [73]鸡骨支床：形容瘦瘠的样子。
• [74]武帝：指晋武帝司马炎，司马昭长子。公元265年，废魏称帝，建立晋朝，灭蜀伐吴，统一全国。在位26年，死后谥为武皇帝。刘仲雄：刘毅字仲雄，晋东莱掖（今山东掖县）人。汉城阳景王章之后。为人亮直清高，见有不善必详论文。累迁尚书司隶校尉。
• [75]数（shuò）：多次。省（xǐng）：察看，看望。
• [76]哀毁骨立：形容因悲哀而损坏了身体，消瘦得只剩下一副骨架子支撑的样子。
• [77]生孝：指服丧中尽备生人之礼仪而不毁生。死孝：指服丧时因悲伤过度而忘生，极尽哀死之情。