世说新语-德行第一-三十六

谢公夫人教儿[162]，问太傅：“那得初不见君教儿[163]？”答曰：“我常自教儿[164]。”

【译文】

谢安夫人教育子女，她问太傅谢安：“怎么从来看不见你教育孩子呀？”回答说：“我常常在教育孩子啊！”

【注释】

• [162]谢公夫人：即刘夫人，沛国刘耽女，刘惔之妹。
• [163]初不：从不，一点也不。
• [164]常自：常常，经常。“自”，语缀，不为义。“常自教儿”，意指常常以身教儿。