世说新语-德行第一-八

陈元方子长文[37]，有英才，与季方子孝先各论其父功德[38]，争之不能决，咨于太丘 [39]。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟[40]。”

【译文】

陈元方的儿子长文，有超群的才能，他和季方的儿子孝先一起，各自评论自己父亲的功 德，二人争执不下，就去请教祖父陈太丘。太丘说：“元方难为兄而居于上，季方难为弟 而在其下。”

【注释】

• [37]元方：陈纪字元方。子陈群，字长文。祖父陈寔曾预言：“此儿必兴吾宗。”魏文帝时，官至尚书令。
• [38]季方：陈谌字季方，子陈忠，字孝先。州府征召不就。功德：功业德行。
• [39]咨：问，请教。
• [40]“元方难为兄”二句：言元方、季方兄弟二人，功业德行难分高下。后世常以“元方季方”、“难兄难弟”称赞兄弟才德俱优。