世说新语-政事第三23

谢公时[105]，兵厮逋亡[106]，多近窜南塘下诸舫中[107]。或欲求一时搜索[108]，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都[109]？”

【译文】

谢公安当政时，兵士和奴仆逃亡，大多就近流窜到南塘一带的船中。有人想要求对各船同时进行搜查，谢公不允许，说：“假若不能包容宽免这些人，怎么称得上大都会？”

【注释】

• [105]谢公：谢安。晋孝武帝初继位，安为侍中、后将军，掌朝政。自从中原丧乱，百姓流离，南渡者多。江东政权创立，豪族兼并，不立名籍。孝武帝太元中，外御强悍的前秦，三吴也加强户籍管理以提高税收。当时常有遁逸于山湖，往来于都邑者。有人提议纠查这些舍藏的失籍者。后将军谢安则主张施以仁德教化，认为在强寇入侵的情况下，不宜扰动民情。
• [106]兵厮：兵士和奴仆。逋亡：逃亡，逃跑。
• [107]南塘：地名。在东晋都城建康秦淮河南岸。舫：有仓房的船。
• [108]或：有人。搜索：搜查寻找隐藏者。
• [109]京都：京城。京，大也。京都，天子所居之地，聚集众人之所。谢安此语强调的是“京”字。