世说新语-政事第三九

王安期为东海郡[44]。小吏盗池中鱼，纲纪推之[45]。王曰：“文王之囿，与众共之[46]。池鱼复何足惜！”

【译文】

王安期任东海郡内史。有个小吏偷了池塘里的鱼，主簿查究他。王安期说：“周文王的苑囿，与民众共同享用。池塘里的鱼又有什么值得吝惜的！”

【注释】

• [44]王安期：王承，字安期，晋太原晋阳（今山西太原）人，晋汝南太守王湛子。累迁东海内史，为政清静，吏民怀之。避乱渡江，为镇东府从事中郎。东海郡：晋代郡名，治所在郯（今山东郯城）县。
• [45]纲纪：州郡主簿一类的官。见《德行》1注。推：推问，查究。
• [46]“文王之囿”二句：文王，周文王。囿，苑囿，猎场。事见《孟子·梁惠王下》。讲述了“文王之囿，刍荛者往焉，与民同之”的善政。