世说新语-言语第二-十二

钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒[70]。其父时觉，且托寐以观之[71]。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼[72]，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜[73]。”

【译文】

钟毓兄弟小时候，一次在父亲白天睡觉时，趁机一起偷喝药酒。他父亲这时候醒了，就暂且装睡来观察他们。钟毓行礼揖拜后才饮酒，钟会只是喝酒而不拜。后来父亲问毓为什么拜，毓说：“饮酒要遵守礼仪，不敢不拜。”又问会为什么不拜，会说：“偷本是非礼行为，所以不拜。”

【注释】

• [70]药酒：《北堂书钞》卷八十五《续谈助》引《小说》均作“散酒”。散即五石散，散酒亦药酒之类。
• [71]托寐：假装睡觉。
• [72]酒以成礼：古人饮酒必遵守礼仪。儒家的酒礼是封建礼制之一，是维护尊卑长幼封建秩序、伦理道德的教化内容。其揖、让、升、拜繁文缛节甚盛。
• [73]“偷本非礼”二句：按此则与本篇4孔融二子盗酒事略同。盖即同一事而传闻有异。