世说新语-言语第二-四十三

梁国杨氏子九岁，甚聪惠[223]。孔君平诣其父[224]，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽[225]。”

【译文】

梁国杨家的儿子九岁，非常聪慧。孔君平去拜访他父亲，父不在，就叫儿子出来待客。为客人摆设了果品，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给小儿看，说：“这是您的家果。”小儿应声答道：“没听说孔雀是先生的家禽。”

【注释】

• [223]梁国：汉高帝封同母弟刘武于梁国。在今河南商丘一带和安徽北部地区。都睢阳（今河南商丘市睢阳区西南）。聪惠：聪明有智慧。
• [224]孔君平：孔坦，字君平，会稽山阴（今浙江绍兴）人。精于《春秋左氏》，善属文，有辩才。历太子舍人，累迁廷尉卿。
• [225]夫子：对男人的尊称，多用于读书人，用于对称，相当于您。