世说新语-言语第二-五十四

何骠骑亡后[269]，征褚公入[270]。既至石头[271]，王长史、刘尹同诣褚[272]。褚曰：“真长，何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”褚因视王，王曰：“国自有周公[273]。”

【译文】

骠骑将军何充去世以后，征召褚公裒入朝。他到了石头城后，司徒左长史王濛和丹阳尹刘惔一起去拜访他。褚公说：“真长，打算怎么安排我？”刘真长看着王说：“这位先生能告诉您。”褚于是看着王，王说：“国家已经有周公了。”

【注释】

• [269]何骠骑：何充，字次道，晋庐江（江西）人。历官会稽内史、骠骑将军、扬州刺史、侍中。辅佐晋穆帝，为一朝宰相。永和二年（公元346年）去世，赠司空。
• [270]褚公：褚裒。裒为晋康帝褚皇后父，穆帝永和中曾督师北伐，兵败而死。死后赠官太傅。参见《德行》34注。
• [271]石头：即石头城。在建康西，因形势险要，地处交通要冲，是当时军事重镇。
• [272]王长史：王濛，字仲祖，官司徒左长史。刘尹：刘惔。字真长，善清言，官至丹阳尹。
• [273]国自有周公：国家已有辅佐大臣。周公，周文王子姬旦。辅武王灭商，建立周朝。武王死，又辅幼主成王，代掌朝政，制定礼乐制度，平定管叔、蔡叔叛乱。后也指地位、作用类似于周公的国家重臣。自：本自，已经。