世说新语-言语第二-六十四

刘尹与桓宣武共听讲《礼记》[315]。桓云：“时有入心处，便觉咫尺玄门[316]。”刘曰：“此未关至极，自是金华殿之语[317]。”

【译文】

丹阳尹刘惔和宣武公桓温一起听讲《礼记》。桓宣武说：“讲到心领神会的地方，便觉得离高深的境界很近了。”刘尹说：“这还没有涉及最精妙的境界，仍然是金华殿上为帝王讲书的常谈。”

【注释】

• [315]《礼记》：亦称《小戴礼记》。儒家经典之一。秦汉以前各种礼仪论著的选集。相传为西汉戴圣编纂，今本为东汉郑玄注本。
• [316]咫尺玄门：八寸曰咫，咫尺比喻距离很近。玄门，指高深的境界。
• [317]金华殿之语：金华殿，汉代宫殿名。曾是儒生为汉成帝讲论经书之所。故用“金华殿之语”指儒生为帝王讲书的老生常谈。