世说新语-言语第二-七十九

谢胡儿语庾道季[375]：“诸人莫当就卿谈，可坚城垒[376]。”庾曰：“若文度来，我以偏师待之[377]；康伯来，济河焚舟[378]。”

【译文】

谢胡儿对庾道季说：“大家也许要来和你论谈，应当坚固城垒，做好准备。”庾道季说：“如果文度来，我用偏师对付他；要是康伯来，我渡河焚舟，一拼到底。”

【注释】

• [375]谢胡儿：谢朗，字长度，小字胡儿。善言玄理，有文才，名亚谢玄。官至东阳太守。庾道季：庾龢字道季，太尉庾亮子，善清谈，官至丹阳尹。
• [376]莫：副词。表示揣度，也许，大概。当：将。可：应当。
• [377]文度：王坦之字文度。偏师：指全军中的非主力部队，在主力军翼侧协助作战。
• [378]康伯：韩伯，字康伯。善言玄理。济河焚舟：渡过黄河就烧掉船只。比喻下大决心，一拼到底。河，黄河。语出《左传·文公三年》：“秦伯伐晋，济河焚舟。”杜预注：“示必死也。”