世说新语-言语第二-九十八

司马太傅斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳[466]。太傅叹以为佳。谢景重在坐[467]，答曰：“意谓乃不如微云点缀。”太傅因戏谢曰：“卿居心不净，乃复强欲滓秽太清邪[468]？”

【译文】

太傅司马道子夜晚在房间中坐着，当时天空明朗，月光皎洁，一点微细的云丝都没有。太傅大为叹赏，以为美极了。谢景重正在座，回答道：“我以为倒不如有些许微云来点缀。”太傅于是对谢景重打趣道：“你心里不干净，竟然强要弄脏这明净的天空吗？”

【注释】

• [466]司马太傅：司马道子，简文皇帝第五子。封会稽王，领司徒、扬州刺史，进太傅。后为桓玄所害。都：完全。表示程度的副词，常与否定词“不”或“无”结合，组成“都不”、“都无”。纤翳：微小的遮蔽物。翳，遮蔽。
• [467]谢景重：谢重，字景重，谢朗子。曾作会稽王司马道子长史。
• [468]乃复：竟然。太清：天空。古人认为天是清而又轻的气构成的，故称为太清。